Poetry: Atto II (Act II)

limoni cadono dal cielo

ne acciuffo uno per caso

oh mediterraneo birichino

sgranocchia biscotti al limone,

la sua nuova ossessione.

distanze riaccorciate in un abbraccio

parole senza il bisogno di essere scandite

perché pesanti come maree.

rincorro volpi oniriche,

mentre lampadine antiche scintillano sull'asfalto.

risate miste a briciole,

stiracchio i suoni come elastici.

gufi sotto le coperte e tesori sotterranei

da rispolverare.

scollata sto

dondolarsi all'aurora

quando lacrime sono intrise di note

paralumi ghiacciati e candele candite

soffio con cautela sul pavimento

raccolgo nocciole dorate

spingo letarghi elettrici

supina e gocciolante

sabbia dolce

spazzo camini nel dopoguerra

ma mi ritrovo spaesata.

candele che misurano

come clessidre volanti.

maghi e incantesimi

si mischiano a streghe.

oh luna, quanto mi manchi!

vulnerabilità e proiettili

perdo sangue, ma è invisibile.

ricamo tappeti

senza uno scopo.

il sollievo del sonno

si fa aspettare.

***

lemons fall from the sky

i catch one by chance

oh cheeky mediterranean

she nibbles lemon biscuits,

her new obsession.

distances shortened once again in a hug

words needless to be articulated

because heavy as waves.

i run after oniric foxes,

while ancient light bulbs

sparkle on the asphalt.

laughters mixed with crumbs,

i stretch sounds like rubber bands.

owls under the covers

and subterranean treasures

to be rediscovered.

unglued i stay

i rock myself at sunrise

when tears are drenched of notes

frozen lampshades and candied candles

i blow with caution on the floor

i pick up golden hazelnuts

i push electric hibernations

while i’m on my back dripping water

sweet sand

i sweep chimneys in the postwar,

but i’m disoriented.

candles that measure

like flying hourglasses

magicians and spells

get mixed with witches.

oh moon, how much i miss you!

vulnerability and bullets

i lose blood, but it’s invisible.

i embroider carpets

without purpose.

i keep waiting for

sleep’s relief.